San Lucas 18:41 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ —¿Meꞌn yuꞌun ay tut ya akꞌan te ya jpasbeyate? —xyut. Te choke la sjakꞌ: —Kajwal, ya jkꞌan te ya ajambon jsite —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ ¿Bin yac ac'an ya jpasbat? xchi sc'oblal. Cajwal, te yacuc xjahm jsit, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ —¿Yu'un bal ay bila ya ac'an te ya jpasbate? —xi'. La yal te ma'site: —Cajwal, ya jc'an te ya ajambon te jsite —xi'.

San Lucas 18:41 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:40

Te Jesuse la stejkꞌan sba. La yal mantal te ya xꞌikꞌot tal ta stojole. Te kꞌalal ayix ta stojole ae, la sjojkꞌobey:

San Lucas 18:42

Te Jesuse la yalbe: —Jamuk te asite. Ta skuenta te xchꞌuunel awoꞌtan lekubatix —xchi.

Romanos 8:25

Pero teme ya jmalitik te ma to jaꞌuk te chikan ya kiltike, ya to me skꞌan te junuk me koꞌtanik ta smaliyel.

Filipenses 4:6

Ma me tut ya yakꞌ yajtal awoꞌtanik yuꞌun. Jaꞌ ya skꞌan ya akꞌoponik Dios yuꞌun ta spisil te tut ya xtuun awuꞌun, y albeyaik kolayal ekꞌa.