San Lucas 18:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te alkale ayix kꞌaal te ma skꞌan a xchape, pero ta patil la snop: “Manchuk me makꞌ xiꞌon yuꞌun te Diose sok ni ma xkakꞌ ta jkuenta te winketike,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Bayel c'ahc'al ma ba la sc'an te juez; pero patil la snop ta yo'tan: Aunque ma ba jxi'oj Dios soc mayuc mach'a ya quich' ta cuenta,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te juez bayal c'aal te ma la sc'an yo'tan te ya xchajbane. Patil la snop: “Manchuc teme ma ba ya jxi' te Diose soc te ma'yuc mach'a ya quich' ta muq'ue,

San Lucas 18:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:17

Te jkꞌulej winike lijk ta pensar: “¿Tut ya skꞌan ya jpas? Yuꞌun maꞌyuk ba ya jkꞌej te jkosechae.”

San Lucas 16:3

Jich te jkanane lijk spas pensar: “¿Tut lek ya jpas te tutꞌil ya slokꞌesonix ta kaꞌtel te kajwale? Yuꞌun ma xjuꞌix kuꞌun te tulan aꞌtele, sok ya xkꞌexawon teme lijkon ta kꞌambajele.

San Lucas 18:2

Jicha altalanbot yuꞌun: —Ay jtul alkal te ba jun jtejklume te ni makꞌ xiꞌ yuꞌun te Diose ni ma xyakꞌ ta jkuenta te winketike.

San Lucas 18:3

Mismo te ba jtejklum ay jtul meꞌbaꞌ ants teꞌa te ay spletoe. Ba skꞌopon te alkale yuꞌun ya skꞌan meltsaꞌanel sok te skontrae.

San Lucas 20:13

“Jich te yajwal ubailtike la snop ta yoꞌtan: “¿Tut lek ya jpas? Jaꞌ lek ya jtikon bael te jnichꞌan te lom kꞌux ta koꞌtane. Repente jaꞌ ya yakꞌik ta jkuenta te kꞌalal ya yilike”, xchi.

Hebreos 12:9

Sok te kꞌalal chꞌinotik to ae, te jtatik liꞌ ba balmilale ya stojutesotik y ya kakꞌtik ta jkuenta. ¿Tuꞌun te ma jaꞌuk kꞌax to xan ya kakꞌtik ta jkuenta te Jtatik te ay ta chꞌulchane? Yuꞌun jich ya jtatik a te kuxlejal sbajtel kꞌinale.