San Lucas 15:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te Jesuse jich a yal xan to: —Ay jtul winik te ay cheb te xnichꞌnabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Soc hich la yal xan: Ay jtuhl winic te ay cheb snich'nab;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc jich la yal xan te Jesuse: —Ay jtul winic te ay cheb snich'nabe.

San Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:10

Ya kalbeyex, jich me ben jun yoꞌtan yuꞌun te chꞌul angeletik yuꞌun Dios ta chꞌulchane teme ya sujtes yoꞌtan yuꞌun smul te jtul jmulawile —xchi te Jesuse.

San Lucas 15:12

Te ijtsꞌinale la yalbe te state: “Jtat, ya me awaꞌbon te jkuentail te ya kichꞌe”, xchi ta stojol te state. Jich te state la xatꞌbe te stutik yuꞌun te xnichꞌnabe.