San Lucas 14:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te machꞌa yikꞌojat soke ya me yalbeyat: “Awokoluk, jajchan to, yuꞌun jaꞌ ya xnajkaj a te jtul xan to”, ya me yutat. Jich me sok kꞌexalal ya xba anajkan aba te ba último naktajibale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ ya xtal te mach'a la yic'at ta we'el soc, hich ya yalbat: Ha xawac' huhcajuc tey a ha'i winic ini, teme xchihe, hich yacat ta q'uexlal a yac ahuhcan aba ta slajibal huctajibal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ te mach'a yic'ojat soque ya me yalbat: “Wocoluc jajch'an, yu'un ja' ya xnajc'aj tey a in winic to”, ya me yutat. Jich me bayal q'uexlal ya awaiy yu'un te ya xba anajc'an aba tey a ta bay ma'yuc sc'oplale.

San Lucas 14:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:17

Te kꞌalal jich a yal te Jesuse, kꞌexaw spisil te skontratake. Pero spisil te genteetike ben kontentoik yuꞌun te la yilbeyik te ben tsaꞌam y mukꞌ te tut ya spas te Jesuse.

San Lucas 3:8

A me chiknajuk ta ilel ta awaꞌtelik te tutꞌil sujtemix awoꞌtanik yuꞌun te amulike. Ma me xꞌawalik: “Te joꞌotike stsꞌumbalotik Abraham”, ma me xchanik. Yuꞌun jamal ya kalbeyex te ya xjuꞌ yuꞌun te Diose te ya sujtes ta stsꞌumbal jꞌAbraham te tonetik to.