San Lucas 14:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ —Teme ay machꞌa ya yikꞌat ta nujpunele, ma me anajkan aba te ba primero naktajibale. Ke tal ay to machꞌa ya xtal te mas aꞌbil ta jkuentae ke te tutꞌilate.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Teme ay mach'a ya yic'at ta il-nuhpunel, ma me xhuhcajat ta primero huctajibal, repente ay yan mach'a c'ax hich ay ta ich'el ta muc' a te bin ut'il ha'at, te ha nix hich ic'bil ta we'el,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ —Teme ay mach'a ya yic'at ta yilel q'uin nujbinel, ma me xba anajc'an aba tey a ta bay swenta ich'el ta muc'. Teme ya xtal yan te c'ax jich ich'bil ta muc' te bit'ilate,

San Lucas 14:8 Iomraidhean Croise