San Lucas 14:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te Jesuse la yalbe: —Ay jtul winik te la xchap weꞌelile y la yakꞌ ta ikꞌel tal bayal genteetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Hich halbot yu'un te Jesús: Ay jtuhl winic te la spas bayel we'elil, tsobol mach'a la yic'ticlan ta we'el.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te Jesús jich la yalbey: —Ay jtul winic te la xchajban we'elil te la yic' ta we'el tsobol ta jtul.

San Lucas 14:16 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 22:17

Te Chꞌul Espiritue y sok te machꞌa nujpunemix sok te Chꞌin Karnerae ya yalik: “La.” Te machꞌa ya yaꞌiye, a me yal: “La.” Y te machꞌa takin yoꞌtane, y te ya skꞌane, a me taluk y a yuchꞌ te jaꞌ yuꞌun kuxlejale ta majtanil nax.

Apocalipsis 3:20

Ila awil, joꞌon ayon ta kꞌop ta tiꞌ puerta. Teme ay machꞌa ya yaꞌibon te jkꞌope y ya sjeꞌ te tiꞌpuertae, ya xꞌochon ta sna y jun nax ya xweꞌon sok.