San Lucas 13:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Pero la yal te machꞌa skanantayej te lume: “Kajwal, jilesa to junuk jaꞌbil teꞌa. Ya to jokꞌbe slumil, sok ya to kaꞌbe kurtibo.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La sjac' te jcanan-ts'usubil: Cajwal, ihquitaya ha'i ha'bil ini; ya joc'be sjoyobal stomal soc ya ca'be c'a'emlum.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich la yal te jcanan-awalts'unubile: “Cajwal, ac'a ainuc xan junuc ja'wil tey a. Ya me joc'bey slumil, soc ya cac'bey sc'a'al-lumil.

San Lucas 13:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:7

Jich a yalbe tsꞌiin te winik te jkanane: “Ila awil, ayix oxeꞌ jaꞌbil te ya xtalulanone yuꞌun ya kilulan me ya sitin te ikux-teꞌe. Pero ni maꞌyuk ya jtabe sit. Jaꞌ yuꞌun, tsꞌeta lokꞌel, yuꞌun ma lomuk nax smakoj kꞌinal liꞌ ba lume”, xchi.

San Lucas 13:9

Jich wan ya yakꞌ sit. O teme ma yakꞌ site, ya xjuꞌ ta tsꞌetel lokꞌel”, xchi —xchi te Jesuse.

San Lucas 14:35

Ni ma xtuunix yuꞌun a te lume sok ma xkꞌaꞌix yuꞌun a te kꞌaꞌpale. Jmel ya xchꞌojot lokꞌel ta jwera. Te machꞌa ay xchikine a me yaꞌibe sluwaril —xchi te Jesuse.

Romanos 10:1

Kermanotak, ya skꞌan koꞌtan y sok te ya jkꞌoponbe Dios te israeletike, te jaꞌuk ya staik euk te kolele.

Romanos 11:14

Yipalon ta sleel tutꞌil xlijk jbikꞌtatesbey yoꞌtanik ta atojolik te machꞌatik jtsꞌumbale, yuꞌun jich me ya staik ekꞌa te kolele.

2 Pedro 3:9

Ma yuꞌunuk yokelaluk ya yakꞌ kꞌouk ta pasel te Kajwaltik te tut yaloje, jich tutꞌil te ay machꞌatik jich skuyojike, sino ke jun yoꞌtan ya smaliyex te jaꞌexe. Yuꞌun ma skꞌan teme ay machꞌa chꞌayel ya xbajte, sino ke jaꞌ ya skꞌan te spisil ya sujtes yoꞌtanik ta stojol Diose.