San Lucas 11:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ yuꞌun ay jtul kermano julel to ta jna. Lijk tal ta beel, y maꞌyuk tut ay kuꞌun yuꞌun ya kaꞌbe”, te ya awute.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ yu'un ay jtuhl camigo te hul tal ta jna, mayuc bin ya ca'be swe', teme xchihate,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ yu'un jul tel ta jna te mach'a jun co'tan jba soque. Ma'yuc bi ya cac'bey stuuntes”, teme ya awute.

San Lucas 11:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:5

Sok altalanbot xan yuꞌun te Jesuse: —Jich tutꞌil to, teme ay jtul awermano ya xba akꞌopon te sna ta ol ajkꞌubal: “Hermano, ya jmajantik oxpejchuk awot,

San Lucas 11:7

Ta yut sna ya sjakꞌbeyat akꞌop, ya yalbeyat: “Ma awulilanon, yuꞌun tsꞌusulix te jpuertae, yuꞌun wayalotikix sok te kuntikile sok te joꞌone. Ma spas xjajch kaꞌbeyat te tut ya akꞌane”, ya yutat.