San Lucas 11:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Pero teme tal jtul xan winik te mas to kꞌajkꞌe, ya me stsalot yuꞌun, sok ya me xpojbot bael te tut yichꞌoj te jaꞌ yipinej yoꞌtane. Jich me ya xꞌichꞌbot bael te stutik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Pero c'alal ya xtal yan te c'ax hich yip a soc te ha ya stsal, ya yich'be spisil ya'tejib te smuc'ulinej yo'tan, soc ya spucbe te sbiluque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Yan teme ya xtal yan winic te c'ax jich yip te bit'il te c'ajc'al winique, jich me ya xlaj ta tsalel soc ya me xbajt' ta pojel spisil yat'ejib te scanantayej sba a, soc jich ya x'ich'bot bael te sbiluque.

San Lucas 11:22 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:21

“Teme ay jtul kꞌajkꞌal winik te lek xchapoj sba ta skanantayel te snae, makꞌ xꞌelkanbot te stutik yuꞌune.

San Lucas 11:23

“Te machꞌa maꞌyuk ta jtojole, yuꞌun nanix skꞌontrainejon abi. Te machꞌa makꞌ soyinon ta tsobawe, jaꞌ jimaw abi.

Efesios 6:11

Chapa abaik sok spisil te amajkilik te ya yaꞌbeyex te Diose, yuꞌun jich me ya xjuꞌ awuꞌunik a te makꞌ sloꞌlayex te pukuje.

Efesios 6:13

Jaꞌ yuꞌun, ichꞌaik spisil te amajkilik te yakꞌojbeyex te Diose, yuꞌun jich me ya xjuꞌ awuꞌunik te ya akoltay aba te tut kꞌaalil te ma lekuke. sok jich ya xjuꞌ awuꞌunik te tulan ya atejkꞌan abaik, yuꞌun te chapalex ta leke.

Colosenses 2:15

Kꞌalal cham ta krus te Cristoe, Dios la stsal jilel te tutik ay spoder y ay yaꞌtelike, y akꞌot at ilel ta sitil komon te tutꞌil ochemik ta kꞌabal kꞌalal la yaꞌi tsalaw te Cristoe.

1 Juan 3:8

Pero te machꞌa ya yaꞌtelin sleel smule, jaꞌ yuꞌun te pukuje. Porke te pukuje la sle smul desde ta slijkibal to tal. Jaꞌ yuꞌun te puersa a tal te Xnichꞌan Diose yuꞌun tal sjimbey te tut ya spas te pukuje.

1 Juan 4:4

Kuntikil, te jaꞌexe jaꞌ yuꞌunex te Diose, y la atsalikix te jloꞌlawanejetik abi. Porke te machꞌa ay ta atojolike, jaꞌ mas bayal spoder ke ta machꞌatik ayik ta skuenta te balmilale.