San Lucas 11:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² ¿Sok meꞌn tsek ya awaꞌbe teme tomut ya skꞌambeyate?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² ¿O teme ya xc'ambot swe' tomut, tsec bal ya ya'be swe'?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² ¿Soc teme tomut ya sc'anbate, tsec bal ya awac'bey sti'?

San Lucas 11:12 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:19

Joꞌon kakꞌojbeyex apoderik te ya xjuꞌ xbeenex ta sba te chanetike sok te tseketike, sok yuꞌun ya xjuꞌ awuꞌunik stsalel spisil yip te akontraike. Jich maꞌyuk tut ya xjuꞌ yuꞌun spasbeyex.

San Lucas 11:11

“¿Me ay wan jtulukex te jaꞌex te tatilexe meꞌn ton ya awaꞌbey sweꞌ te anichꞌan teme ya skꞌambeyat yote? ¿Sok meꞌn chan ya awaꞌbe sweꞌ teme chay te skambeyate?

San Lucas 11:13

Jich te jaꞌexe manchuk me ma tsaꞌamuk te awoꞌtanike, pero ya anaꞌik yakꞌel te tut a te lek ta stojol te awal-anichꞌanike. ¿Jaꞌuk to xan wan a te Jtatik te ay ta chꞌulchane? Ya me yaꞌbeyex te Chꞌul Espíritu te machꞌa ya skꞌambeye —xchi te Jesuse.

Apocalipsis 9:10

Te sneike, chapal te ya xtiꞌawan, pajal sok te tseke. Aꞌbot ta skuenta te sneike te ya yilbajinlan joꞌeb u te genteetike.