San Lucas 10:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Teme kꞌoex ta jun jtejklume, te machꞌa ya snajkanexe junuk me awoꞌtanik ya aweꞌik te tut ya yaꞌbeyexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta bayuc pueblohil te ya x'ochex soc te ya yiq'uex tey a, we'anic te bin ya x'a'botex.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ta bay lum te ya yiq'uexe, junuc me awo'tan xawe'elinic te bila ya yac'beyexe.

San Lucas 10:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:40

“Te machꞌa ya yikꞌex ta snae, joꞌon a yikꞌonix ta sna euk. Sok te machꞌa ya yikꞌon ta snae, jaꞌ la yikꞌix ta sna euk te machꞌa stikonejon tale.

San Lucas 10:10

Yan te ba jtejklum te ma skꞌanexe, lokꞌanik bael te ba kayaetik yuꞌune. Jich me xꞌawalik:

San Lucas 9:48

Jich a yaltalanbe: —Te machꞌa ya yikꞌ ta sna jich tut alal to, teme joꞌon ta jkuentae, joꞌon a yikꞌon abi. Y te machꞌa ya yikꞌon ta snae, jaꞌ a yikꞌix ta sna euk te machꞌa la stikonon tale. Jaꞌ yuꞌun te machꞌa chꞌin ay ta awolilike, jaꞌ me mukꞌ stukel —xchi te Jesuse. Te machꞌa makꞌ skontrainotike, joytik me abi —xchi.

San Juan 13:20

Jamal ya kalbeyex: Te machꞌa ya yakꞌ ta jkuenta te machꞌa joꞌon ya jtikone, joꞌon a yakꞌonix ta jkuenta abi. Y te machꞌa ya yakꞌon ta jkuentae, jaꞌ a yakꞌix ta jkuenta euk te Machꞌa la stikonon tale —xchi te Jesuse.

1 Corintios 10:27

Teme ay jtul te ma xchꞌuunejuk Dios teme ya yikꞌex ta weꞌele y teme ya akꞌan xbaexe, weꞌaik spisil te tut ya skꞌaesbeyex tale. Ma me ajojkꞌoyik ba tal te tiꞌbale, skuenta jun awoꞌtanik a.

1 Corintios 9:14

Jaꞌ nax jich euk te Kajwaltike la yal mantal te machꞌatik ya yalik te lek yachꞌil kꞌop yuꞌun te kolele, teꞌ me ya sta a te tut ya xtuun yuꞌunike.