San Lucas 10:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Teꞌ me xꞌainex a te ba na ya xkꞌoexe. Junuk me awoꞌtanik xweꞌex xꞌuchꞌaex teꞌa chikan te tut ay yuꞌunike. Yuꞌun te machꞌa ya xꞌaꞌteje, puersa me ya xtojot. Ma me kꞌaxanik ta nanatik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hilanic tey a, we'anic uch'anic te bin ya x'a'botex, como te j'a'tele hich ya sc'an te ya yich' tojele. Ma me x'ochex meletel ta nahnatic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Tey me x'ainex a ta banti na ya xc'oexe. Junuc me awo'tanic xwe'ex-x'uch'ajex tey a, chican te bila ya yac'beyexe. Te mach'a ya x'at'eje, ya me yich' stojol sc'ab yu'un. Ma me xmelmonuquex ta naetic.

San Lucas 10:7 Iomraidhean Croise

San Marcos 6:10

Jesus la yalbe: —Kꞌalal xꞌochex ta pꞌej na, olananik teꞌa ja to kꞌalal xbaex ta yan luwar.

San Lucas 10:6

Teme ay machꞌa teꞌey a te ya smali te bujtsꞌan kꞌinale, bujtsꞌan kꞌinal ya xjil ta skuenta euk. Yan teme maꞌyuk teꞌ ae, ya me sujt tal ta akuentaik te bujtsꞌan kꞌinal ya awalbeyike.

San Lucas 9:4

Bayuk nail te ya xkꞌoexe, teꞌ xꞌanex a jaꞌ to teme lokꞌex bael te ba jtejklume.

Hechos 16:15

Jicha aꞌbot yichꞌ jaꞌ sok spisil te machꞌa ay yuꞌun te snae. Ta patil la skꞌanbe pawor: —Teme la anaꞌikix te batsꞌi jun koꞌtan jchꞌuunej te Kajwaltike, laꞌ me, olananik liꞌ ba jnae —xchi. Y puersa a yalbotik te teꞌ ya xꞌanotik ae.

Hechos 16:34

Patil la yikꞌtalan bael ta sna y la yakꞌtalanbe sweꞌel. Stukel sok te machꞌatik ay yuꞌune ben kontentoik yuꞌun te la xchꞌuunikix te Diose.

Hechos 16:40

Te kꞌalal lokꞌik bael ta prexo te jPablo sok te Silase, toj a la jbajt ta sna xLidia. Y ta patil te la yilikix a te hermanoetike sok te la yaꞌbe spuersa yoꞌtanike, laj bajt.

Gálatas 6:6

Te machꞌa ya yichꞌ te pꞌijutesel yuꞌun te skꞌoplal te achꞌ kꞌope, ya skꞌan ya spukbe te yaj-maestroe spisil te tut ay yuꞌune.

1 Timoteo 5:13

Y ya xlijk snop beral ta nantik, y ya xkꞌay ta chꞌajilal. Y ma jaꞌuk nax te lom chꞌaje, sino ke ya xlijk yal te tut ma tojuke, y tutikuk nax ya xchꞌik sba a, y ya yaltalan te tutik ma lekuke.

2 Timoteo 2:6

Te machꞌa ya xꞌaꞌtej ta kꞌaltik, ya xjuꞌ ya yichꞌ nail te jayeb te kosecha te ay ta skuentae.