San Lucas 10:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ La sjakꞌ te Jesuse: —¿Tut yaꞌiyel ya awaꞌi te tsꞌibabil jilel ta mantaliletike? ¿Tut xchi ya awaꞌi te ya awile? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ ¿Bin ts'ihbabil ta Ley? ¿Bin awiloj ta hun? xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ La yal te Jesuse: —¿Bila a te ts'ibubil ta mandalile? ¿Bi xi' awaiy te ya awile? —xi'.

San Lucas 10:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:25

Ay jtul maestro yuꞌun te mantaliletike la stejkꞌan sba, ba skꞌopon sba sok te Jesuse, yuꞌun ya skꞌan yilbe yoꞌtan. La sjojkꞌobe: —Maestro, ¿tut lek ya skꞌan ya jpas yuꞌun ya xkꞌo jta te jkuxlejal sbajtel kꞌinale? —xchi.

San Lucas 10:27

Te maestro yuꞌun te mantaliletike la sjakꞌ: —Jich tsꞌbabil: “Kꞌux me xꞌawaꞌi ta awoꞌtan te Kajwaltik Diose sok spisil awoꞌtan sok spisil akuxlejal sok spisil apuersa, sok spisil apꞌijil. Sok kꞌux me xꞌawaꞌi te ajoy ta genteile, jich tutꞌil te kꞌux ya awaꞌi aba atukele”, xchi me —xchi.

Romanos 10:5

Te tutꞌil ay skꞌoplal te kolem ya xkꞌot yuꞌun smul te jaꞌ nax ya xchꞌuunik te mantaliletike, jich a stsꞌibay te jMoisese: “Te machꞌa ya xjuꞌ yuꞌun xchꞌuunel te mantaliletike jich ya xkuxuyin yuꞌun”, xchi me.

Romanos 3:19

Jnaꞌojtik spisil te tut ya yal te sjunal mandaliletike jaꞌ ya yalbe te machꞌatik ayix ta skuentae, yuꞌun ma xjuꞌ ya smak sbaik ta kꞌop a spisil te genteetik te ayik ta balmilal te ya yichꞌ kastigo yuꞌun te Diose.