San Lucas 1:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jich tutꞌil skostumbreik te saserdoteetike, la yichꞌ tsael ta numeroetik te Zacariase te ya xꞌoch ta xchikꞌel pom ta yutil templo yuꞌun te Kajwaltike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ ta scuenta seña ta na'el c'oht ta scuenta te Zacarías, hich bin ut'il costumbre yu'un te sacerdotehetic, te ya x'och bahel ta chiq'uel pom ta ch'ul awilal yu'un te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich te bit'il ay ta spasel yu'unic la yich' tsael ta numeroetic te sacerdote te ya x'och ta xchiq'uel pom ta bay yutil templo yu'un te Cajwaltique. Ja' c'ot ta swenta Zacarías.

San Lucas 1:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:5

Jich te Judase la xchꞌoj jilel ta templo te takꞌine y ba sjojkꞌan sba ta teꞌ y teꞌ cham a.

Hebreos 9:6

Te tutꞌil jich chaptalanbil, te saserdoteetike sil tiempo ya xꞌochik bael te ba primero jkꞌael te temploe, yuꞌun teꞌ ya spasik a te yaꞌtelik te kꞌayemik ta spasel ta skuenta Diose.