San Lucas 1:72 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷² Yaloj te ya xkꞌuxutay te antibo jmeꞌjtatike, sok te ma xchꞌay ta yoꞌtan te chꞌul trate yaloje.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷² yu'un ya sc'uxultay te jme'jtatic, soc yu'un sna'el te ch'ul chapbil-c'op yu'une,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷² Yaloj te ya xc'uxtay te namey q'uinal jme'-jtatique, soc te ma xch'ay ta yo'tan te ch'ul trato yaloje.

San Lucas 1:72 Iomraidhean Croise

Romanos 11:28

Te tutꞌil te juriyoetik la spꞌajik te skꞌop Dios yuꞌun te kolele, jaꞌ skontraik a kꞌot yuꞌun te Diose, yuꞌun jich me la awichꞌik kꞌuxutayel te jaꞌexe. Pero te Diose ya to me xkꞌuxutaylan porke stꞌujojlan te antibo smeꞌ statike.

Romanos 9:4

Jaꞌ stsꞌumbalik te Israele, y Dios la yikꞌtalan jich tutꞌil xnichꞌnab. Dios ay ta yolilik sok stsaꞌamul slekilal, y la yakꞌtalanbe te trateetike sok te mantaliletik yuꞌun te jMoisese. Sok la yalbe te tutꞌil ya skꞌan ya yichꞌ chꞌuunel te Diose sok te tutꞌil ya yichꞌik koltayel yuꞌune.