San Lucas 1:61 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶¹ La sjakꞌik: —¿Tuꞌun te jich ya awaꞌbe sbiile? Yuꞌun maꞌyuk machꞌa jich sbiil te machꞌa ay awuꞌune —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶¹ ¿Bin yu'un? Mayuc amohlol ats'ahquil te hich sbihil, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶¹ Albot yu'unic: —¿Bi yu'un te jich ya awac'bey sbiile? Melel ma'yuc mach'a jich ay sbiil awu'unic —xiic.

San Lucas 1:61 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:60

Yan te smeꞌ te alale la yal: —Njuꞌu. Puersa Juan ya sbiilin —xchi.

San Lucas 1:62

Jicha sjojkꞌobeyik te state ta seña skꞌabik te tut sbiil ya yaꞌbe te xnichꞌane.

San Juan 1:6

Ay jtul winik tikonot yuꞌun te Diose, te Juan sbiile.