San Lucas 1:54 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ La skoltay te jtejklum Israel te yaj-aꞌtele, y ma chꞌay ta yoꞌtan te ya to xkꞌuxutaye.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ La scoltay te Israel te a'bat yu'une, la to sna' te ya sc'uxultay

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Tal scoltay te lum Israel te abat yu'une; Ma ba ch'ay ta yo'tan te ya xc'uxtaye,

San Lucas 1:54 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:53

Te machꞌatik ayik ta wiꞌnale la snojesbeyix xchꞌujtꞌik ta lekil weꞌelil. Yan te machꞌatik jkꞌulejetike maꞌyukix tutiꞌ yaꞌbe bael ta skꞌab.

San Lucas 1:55

Jich yalojbe euk te antibo jmeꞌ-jtatike, jaꞌ to te jꞌAbrahame sok spisil te stsꞌumbal sbajtel kꞌinale —xchi te xMariae.