San Lucas 1:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Och kꞌoel ta sna te Zacariase, kꞌo spatbe yoꞌtan te sꞌElisabete.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ och ta sna Zacarías, la spatbe yo'tan te Elisabet.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Och ta sna te Zacariase, c'o spatbey yo'tan te Elisabete.

San Lucas 1:40 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:39

Ma jaluk kꞌaal ta patil te bajt ta jtejklum ta witstikil ta estado Judea te xMariae.

San Lucas 1:41

Te kꞌalal patbot yoꞌtan te sꞌElisabete, la snik sba te xchꞌin-baale. Te sꞌElisabete noj ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue,

San Lucas 1:5

Te kꞌalal ochem ta reyil a te jHerodes te ba Judeae, ay jtul saserdote te Zacarias sbiile te jaꞌ sgrupo te jꞌAbiase. Te yiname sꞌElisabet sbiil, te jaꞌ stsꞌumbal te antibo saserdote jꞌAarone.