San Lucas 1:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jich me yaꞌ anaꞌbe sluwaril ta lek te tut batsꞌi jich nojpesbilate.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ scuenta yu'un yac ana' a te ha smelelil te bintic a'bibilat anop.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich me ya ana' stojol a te smelelil te bila ac'bilat anope.

San Lucas 1:4 Iomraidhean Croise

San Juan 20:31

Pero jaꞌ nax a yichꞌ tsꞌibayel to yuꞌun jich me ya achꞌuunik a te jaꞌ Cristo sok jaꞌ te xNichꞌan Dios te Jesuse. Y teme la achꞌuunike, ay akuxlejalik sbajtel kꞌinal ta skuenta te Jesuse.

Hechos 18:25

Sok snaꞌojix tutꞌil ay ta chꞌuunel te Kajwaltike y ben jun yoꞌtan ya xkꞌopoj. Tsꞌakal ya yakꞌ ta nopel te tutꞌil ay skꞌoplal te Jesuse, aunke jip nax ya snaꞌbe sluwar a te tutꞌil ay te ichꞌjaꞌ te la yakꞌ te Juane.

Romanos 2:18

Anaꞌojbe te sboluntare, y te smantal jaꞌ ya snojpesat ta stꞌujel te baꞌay te leke.

1 Corintios 14:19

Pero te ba ay te juju-tijkꞌ hermanoetike, jaꞌ lek te joꞌpꞌaluk nax ya kal te kꞌopetik te ya yaꞌiybeyik sluwarile yuꞌun ya xpꞌijub xan yuꞌune, ke te ya kal diez mil ta pꞌal kꞌopetik ta yan kꞌope.

Gálatas 6:6

Te machꞌa ya yichꞌ te pꞌijutesel yuꞌun te skꞌoplal te achꞌ kꞌope, ya skꞌan ya spukbe te yaj-maestroe spisil te tut ay yuꞌune.