San Juan 9:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Te winik la yal: —Kajwal, albon machꞌa a, yuꞌun jich ya jchꞌuun —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ ¿Mach'a a, Cajwal, yu'un ya jch'uhun? xchi te winique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ La yal te winique: —Cajwal, albon caiy te mach'a a. Ya me jch'uun —xi'.

San Juan 9:36 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:3

Jicha kꞌo sjojkꞌobe ta stojol: —¿Me jaꞌat te Cristoat te ya xtale? ¿O ay to yan te ya jmalitik xtale? —xchiik.

San Juan 1:38

Te Jesuse la skꞌelu sujtel y la yil te stsꞌaklajan tal ta spat te chaꞌtule. La sjojkꞌolanbe: —¿Tut ya aleik? —xchi. La yalik: —Maestro, ¿ba talemat? —xchiik.

San Juan 9:37

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Awilojix. Joꞌon te yipalat sok ta kꞌope —xchi.

Romanos 10:14

Pero, ¿tutꞌil kꞌan lokꞌuk ta stiꞌ teme ma xchꞌuunejuke? ¿Y tutꞌil kꞌan xchꞌuunik, teme maꞌyuk yaꞌiyejbe sluwar te skꞌope? ¿Y tutꞌil kꞌan yaꞌiyik, teme maꞌyuk machꞌa ya yal te skꞌop Diose?