San Juan 9:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Pero ma jnaꞌtik tutꞌil ay te ya yilix kꞌinal te ora to, y ni ma jnaꞌtik machꞌa jambot sit yuꞌun. Jojkꞌobeyaik stukel, porke winikix. Stukel ya yalbeyex tutꞌil ay —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Pero te bin ut'il ya yilix q'uinal ta ora ini, ma ba ya jna'cotic soc ma ba ya jna'cotic mach'a a te jambot sit yu'une. Joc'obeyahic, ayix ya'bilal, ha nix ya yal sba, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ja'uc me to, ma jna'tic te bit'il ay te ya yilix q'uinale. Soc ma jna'tic xaal te mach'a jambot sit yu'une. Jojc'obeya awaiyic stuquel, melel muc'ul winiquix. Ac'a yalbat stuquel —xiic.

San Juan 9:21 Iomraidhean Croise

San Lucas 8:43

Te ba yolil te genteetike ay jtul ants te ayix lajchayeb jaꞌbil te ma xbajt te xchamel te ya yile. Spisil a slajinix stutik yuꞌun ta stojel te jpoxtawanejetike, pero ni ma lekub yuꞌun a.

San Juan 5:5

Teꞌa ay jtul mamal te ayix treinta y ocho jaꞌbil te ay ta chamele.

San Juan 9:10

Jich a sjojkꞌobeyik: —¿Tutꞌil ay te ya awilix kꞌinale? —xyutik.

San Juan 9:20

Te smeꞌ-state la sjakꞌtalanbey: —Jnaꞌojtik te jaꞌ kal jnichꞌantik te chok a ayine.

San Juan 9:22

Te smeꞌ-state jich a yalik yuꞌun xiꞌik yuꞌun te juriyoetike. Jaꞌ yuꞌun te juriyoetik snopojikix te ya xchꞌojik lokꞌel ta sinagoga machꞌauk a teme ya yal te jaꞌ Cristo te Jesuse.

San Juan 9:23

Jaꞌ sluwar te la yalik te smeꞌ-state: “Jojkꞌobeyaik awaꞌi stukel, porke winikix” te xchiike.

Hechos 9:33

Teꞌ kꞌo sta jtul winik a te jꞌEneas sbiile te ayix waxkeꞌ jaꞌbil te ay ta swayib te kꞌolbil xchial yok-skꞌabe.