San Juan 9:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ La yikꞌik bael ta stojol fariseoetik te machꞌa jambot sit yuꞌun te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ La yiq'uic bahel ta stojol fariseohetic te mach'a ts'o'sit ta nahil to.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich la yiq'uic bael ta stojol fariseoetic te winic te jambot site.

San Juan 9:13 Iomraidhean Croise

San Juan 11:57

Te fariseoetike sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike yalojik mantal teme ay machꞌa ya yil ba ay te Jesuse, a me ba yal, yuꞌun jich me ya stsakik a.

San Juan 12:19

Pero te fariseoetike lijk yalbe sbaik: —Ila awilik, ma xjuꞌix kuꞌuntik skomel. Yuꞌun spisil a bajtikix sok te Jesuse —xchiik.

San Juan 12:42

Pero bayal juriyoetik la xchꞌuunik te Jesuse sok ay a xchꞌuunik euk te statal yuꞌunike. Pero ma xyal sbaik ta jamal yuꞌun ya xiꞌik te fariseoetik yuꞌun jich makꞌ xtenot lokꞌel a te ba sinagogae.

San Juan 9:12

Jich a sjojkꞌobeyik xan: —¿Ba ay te winik ya awale? —xchiik. Te winike la yaltalanbe: —Ma jnaꞌ ba ay —xchi.

San Juan 9:14

Skꞌaalel kuxo-oꞌtan a te la spas ajchꞌal te Jesuse sok te la sjambe sit a te choke.