San Juan 9:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te kꞌalal yipal kꞌael ta kꞌaxel ta jun luwar a te Jesuse, la yil jtul winik te chok ayineme.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Yac ta sohlel a te Jesús, la yil jtuhl winic te ts'o'sit ta yayinab to.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te c'alal yac ta c'axel bael te Jesuse, la yil jtul winic te ma'sit ta yainab toe.

San Juan 9:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:30

Ay cheb choketik nakajtik ta tiꞌbe. Kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwar te yipal kꞌael ta kꞌaxel teꞌa te Jesuse, lijk yawutayik: —¡Kajwal, te stsꞌumbalat jDavide, kꞌuxtayaotik! —xchiik.

San Mateo 9:27

Te kꞌalal lokꞌ bael teꞌa te Jesuse, ay cheb choketik te la stsꞌakliyik bael. Lijk yawutayik: —Kꞌuxutayaotik, jaꞌat te stsꞌumbalat te jDavide —xchiik.

San Marcos 9:21

Te Jesuse la sjokꞌobe tsꞌin te state: —¿Sjayebalix jabil lijk te tut aye? —xchi. La yal te state: —Ta yalalil to a.

San Lucas 8:43

Te ba yolil te genteetike ay jtul ants te ayix lajchayeb jaꞌbil te ma xbajt te xchamel te ya yile. Spisil a slajinix stutik yuꞌun ta stojel te jpoxtawanejetike, pero ni ma lekub yuꞌun a.

San Juan 5:5

Teꞌa ay jtul mamal te ayix treinta y ocho jaꞌbil te ay ta chamele.

San Juan 8:59

Jich te juriyoetike la stamik ton yuꞌun kꞌan yaꞌbeyik te Jesuse, pero te Jesuse la snakꞌ sba y lokꞌ bael te ba temploe, y bajt.

San Juan 9:2

Te jnopojeletik yuꞌune la sjojkꞌobeyik: —Maestro, ¿tut yuꞌun te chok a ayin te winik to? ¿Me jaꞌ smul te state o stukel ta smul? —xchiik.

Hechos 14:8

Te ba jtejklum Listrae ay jtul winik teꞌa te ma spas xbeene. Maꞌyuk a been porke ta yayinab to koxouben.

Hechos 28:4

La yil te machꞌatik teꞌey slumalik aye te jokꞌol chan ta skꞌab te jPabloe. La yalbe sbaik: —Te winik to jmilaw wan. Manchuk me kolix tal lokꞌel ta mar, pero ma xꞌakꞌotix kuxuyinuk yuꞌun te dios kuꞌuntike —xchiik yuꞌun.

Hechos 4:22

Te winik te lekub yuꞌun te seña milagroe kꞌaxemix kuarenta jaꞌbil te yaꞌbilale.

Hechos 9:33

Teꞌ kꞌo sta jtul winik a te jꞌEneas sbiile te ayix waxkeꞌ jaꞌbil te ay ta swayib te kꞌolbil xchial yok-skꞌabe.