San Juan 8:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Kꞌalal la yaꞌiyik te tuti altalanbote, jtul ta cheb a laj bajt; jaꞌ primero a laj bajt te machꞌa mamalikixe. Jicha bajt spisilik, stukel nax a jil teꞌa te Jesuse sok te antse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'alal hich la ya'iyic, tuhlutuhl loq'uic bahel, ha nahil te mach'atic mamaliquix, patil te yantique. Stuquel xanix hil Jesús soc te ants teq'uel tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ C'alal la yaiyic stojol te jich la yale, bayal caj sna'ulay ta yo'tanic te bit'il ay smulic ta spisilique. Jich juju-jtul loq'uic bael. Ja' sbabial loc' bael te mach'a mamalixe. Jich bajt'ic ta spisilic. Stuquel xanix jil te Jesuse soc te antse.

San Juan 8:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:17

Te kꞌalal jich a yal te Jesuse, kꞌexaw spisil te skontratake. Pero spisil te genteetike ben kontentoik yuꞌun te la yilbeyik te ben tsaꞌam y mukꞌ te tut ya spas te Jesuse.

San Juan 8:10

Jajch te Jesuse sok la sjojkꞌobe tsꞌin te antse: —Ants, ¿ba laj bajt te machꞌa ya slebeyat amule? ¿Me yuꞌun maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun te ya yakꞌat ta milele? —xyut.

San Juan 8:12

Te Jesuse chaꞌsujt xan bael te ba ay te gentee. Jich a yal: —Joꞌon sakil kꞌinalon yuꞌun te genteetik ta balmilale. Te machꞌa ya stsꞌakliyone yichꞌojix te sakil kꞌinal te ya yakꞌ kuxlejale, y ni makꞌ xbeenix ta ijkꞌal kꞌinal —xchi te Jesuse.

San Juan 8:2

Te yan kꞌaal sakubix ta kꞌinal a chaꞌsujt bael ta templo. Te gentee laj tijilaj bael. La snajkan sba te Jesuse, lijk spꞌijuteslan.

San Juan 8:3

Te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike jich a yikꞌik bael jtul ants te yipal ta kremiwejel a taote. La stejkꞌanik ta sitil komon ta yolil te machꞌatik teꞌelan ae,

San Juan 8:8

Y la snijan sba xan koel y lijk stsꞌiba xan te lume.

Romanos 2:15

Jich ya yakꞌ ta ilel a ta skuenta te tut ya spasike te tsꞌibabil ta yoꞌtanik te mandaliletike. Stukel nax ta yoꞌtan ya snaꞌ te tut leke, y stukel nax ta yoꞌtan ya snaꞌ teme lek o ma lekuk te tut ya spase.

Romanos 2:22

Teme ya awal te ma lekuk antsiwejele, ¿tuꞌun ya xꞌantsiwejate? Sok teme kolaꞌ ya awil te idoloetike, ¿tuꞌun ya awelkꞌanbe te tutik ay yuꞌun ta xchꞌulna te?

1 Juan 3:20

Yuꞌun teme ya yalbotik te koꞌtantike te ay palta kuꞌuntike, te Diose lom mukꞌ ke te koꞌtantike, sok snaꞌoj ta spisil.