San Juan 8:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Pero te joꞌone jaꞌ ya kal te tut batsꞌi jiche, y te jaꞌexe ma xꞌachꞌuunbikon.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Pero te ho'one, te smelelil bin ya cal, ma ba yac ach'uhunonic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Yan te jo'one, ja' ya cal te bila melele. Ma x'ac'an ach'uunbonic.

San Juan 8:45 Iomraidhean Croise

San Juan 18:37

Jich a sjojkꞌo xan te jPilatoe: —¿Me jich tsꞌiin te jaꞌat reyate? —xchi. Te Jesuse la sjakꞌbe: —Jaꞌat ya awal te Reyone. Jaꞌ sluwar te ayinone y talon ta balmilal yuꞌun tal kal te tut batsꞌi jiche. Ya me yaꞌibikon te jkꞌope spisil te machꞌatik ayix ta skuenta te tut batsꞌi jiche.

San Juan 7:7

Te genteetik yuꞌun te balmilale makꞌ spꞌajex. Pero te joꞌone ya spꞌajikon, porke ya kalbe ta jamal te tut ma tsaꞌamuk ya spasike.

San Juan 8:46

¿Me ay jtulukex te ya yakꞌ ta ilel te ay jmule? Teme ya kal te tut batsꞌi jiche, ¿tuꞌun te ma xꞌachꞌuunik teꞌ?

Gálatas 4:16

Y te ora to, ¿me yuꞌun sujton ta akontraik te jaꞌ nax yuꞌun te la kalbeyex te tut batsꞌi jiche?

2 Tesalonicenses 2:10

Y ya me xtuun yuꞌun spisil ta jkaj te tut ma lekuke yuꞌun ya sloꞌlay te machꞌatik ya xbajtik ta chꞌayele, porke maꞌ skꞌan ya xchꞌuunik te tut batsꞌi jich te ya yakꞌ te kolele.