San Juan 8:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Kꞌalal jich a yal te Jesuse, ben bayal machꞌa chꞌuunot yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Hich yac yalbel a te Jesús, tsobol mach'atic la sch'uhunic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'alal jich la yal, tsobol mach'a la xch'uunic te Jesuse.

San Juan 8:30 Iomraidhean Croise

San Juan 10:42

Y bayal a xchꞌuunik te Jesuse te ba luwar ba ayike.

San Juan 11:45

Te juriyoetik te sjoyinejik tal te xMariae ay bayal a xchꞌuunik te Jesuse yuꞌun la yilik te tuti spase.

San Juan 2:23

Te kꞌalal ay ta Jerusalen a te Jesuse te stiempoil te kꞌin Pascuae, bayal machꞌa xchꞌuunik te Jesuse yuꞌun la yilbeyik seña smilagro te ya spase.

San Juan 6:14

Te kꞌalal la yilik te gente te seña milagro te la spas te Jesuse, la yalik: —Batsꞌi jaꞌix to te jꞌalwanej yuꞌun Dios te kaꞌiyejtik te ya xtal ta balmilale —xchiik.

San Juan 7:31

Bayal machꞌa chꞌuunot yuꞌun y la yalik: —Kꞌalal ya xtal te Cristoe, ¿me kꞌo jich wan ya yakꞌ ta ilel seña smilagro jich tutꞌil te winik to? —xchiik.