San Juan 7:49 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Pero te genteetik to te ma snaꞌik te mantaliletike chꞌayemik stukelik —xchi skꞌoplalik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ Yan te ants-winiquetic ini te ma ba ya sna'ic te Ley, ha chopol sc'oblalic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ Yan in ants-winiquetic to te ma sna'ic te mandalile, ya xbajt'ic ta ch'ayel —xi' sc'oplal yu'unic.

San Juan 7:49 Iomraidhean Croise

San Juan 7:48

¿Me yuꞌun ay machꞌa xchꞌuunix te statal kuꞌuntike o xchꞌuunejik te fariseoetike?

San Juan 7:50

Te jtul fariseo te jNicodemo biile, te ta ajkꞌubal xtaluk skꞌopon te Jesuse, jich a yal:

San Juan 9:34

Jich a altalanbot yuꞌunik: —Te jaꞌate nojel ta mulil a ayinat. ¿Me yuꞌun ya akꞌan ya apꞌijutesotik? —xyutik. Y jich a stenik lokꞌel ta sinagoga.

San Juan 9:40

Ay chaꞌoxtul fariseoetik te teꞌeyik sok ae la yaꞌiyik te jich a yale. La sjojkꞌobeyik: —¿Me yuꞌun wan chokotik euk te joꞌotike? —xchiik.