San Juan 6:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Nopolix a te kꞌin Pascuae yuꞌun te juriyoetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Nopol sta yorahil Q'uin Pascua yu'un te judíohetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Nopolix yorail te q'uin Pascua yu'un te judioetique.

San Juan 6:4 Iomraidhean Croise

San Juan 11:55

Xnopetix a te kꞌin Pascua yuꞌun te juriyoetike, y bayal genteetik yuꞌun te jtejlumetik yipalik ta bael ta Jerusalene yuꞌun ya xba yakꞌ sbaik ta lekutesel ta stojol Dios antes ke ya xkꞌot te kꞌin Pascuae.

San Juan 12:1

Wakeꞌ xan kꞌaal skꞌan a te kꞌin Pascuae, te Jesuse bajt ta Betania te ba ay te jLazaro te chaꞌkuxesot te ba animaetike.

San Juan 13:1

Pajel xanix ya xlijk a te kꞌin Pascuae. Te Jesuse snaꞌoj te kꞌotix yorail te ya sjiles te balmilal to, yuꞌun ya sujt bael te ba sTate. Te Jesuse sil tiempo kꞌux a yaꞌiy ta yoꞌtan te machꞌatik ay yuꞌun ta balmilale, y jich lom kꞌux ta yoꞌtan jaꞌto te kꞌalal bajte.

San Juan 2:13

Nopolix yorail a te skꞌin Pascua yuꞌun te juriyoetike, te Jesuse bajt ta Jerusalen.

San Juan 5:1

Patil la sta stiempoil kꞌin yuꞌun te juriyoetike, y te Jesuse sujt xan bael ta Jerusalen.