San Juan 6:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te gentee la skꞌanbeyik: —Kajwal sil tiempo me xꞌawaꞌbotik te waj ya awale —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ La yalbeyic: Cajwal, spisil me ora ha xawa'botcotic te pan yac awale, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La yalic: —Cajwal, ac'botic spisil ora te waj ya awale —xiic.

San Juan 6:34 Iomraidhean Croise

San Juan 4:15

Te antse la yalbe: —Xiꞌlel, aꞌbon te jaꞌ ya awale, yuꞌun makꞌ xtakejix koꞌtan a, y makꞌ xtalonix ta lik-jaꞌ a liꞌ ba posoe —xchi.

San Juan 6:26

Te Jesuse la yaltalanbe: —Jamal ya kalbeyex, jaꞌ nax ya aleikon porke lom lek aweꞌex asta toj lek a noj achꞌujtik. Ma jaꞌuk ya aleikon yuꞌun te la awilik te seña milagroetik te la jpase.

2 Corintios 11:31

Te Dios te Stat te Kajwaltik Jesucristoe te jaꞌ ben tsaꞌam slekil sbajtel kꞌinale, snaꞌoj te ya kal te batsꞌi jiche.