San Juan 6:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Ben jun yoꞌtanik la yikꞌik ochel te ba barkoe, y tsꞌin xanix a laj lokꞌ kꞌoel ta luwar te ba yaloj xlaj bajtike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hich tse'el yo'tanic la yiq'uic ochel ta barco, ora c'oht te barco te banti yaquic ta bahele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Bin nax yo'tanic la yiq'uic ochel ta barco. Ora nax c'otic loq'uel ta ti'mar ta banti stojol ya xbajt'ique.

San Juan 6:21 Iomraidhean Croise

San Marcos 6:51

Mo bael ta barko te Jesuse y kom ta ora te ikꞌe. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun.

San Juan 6:20

Te Jesuse la yaltalanbe: —Joꞌon me. Ma me xiꞌanik —xchi.

San Juan 6:22

Ta yan kꞌaal te genteetik te ayik jilel te jejchꞌ tiꞌmare la snaꞌik te úniko jnopojeletik te moik bael ta barko te yal jkojt xanix teꞌey ae, y te Jesuse ma junuk nax a bajt sok.

Apocalipsis 3:20

Ila awil, joꞌon ayon ta kꞌop ta tiꞌ puerta. Teme ay machꞌa ya yaꞌibon te jkꞌope y ya sjeꞌ te tiꞌpuertae, ya xꞌochon ta sna y jun nax ya xweꞌon sok.