San Juan 6:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Lijk taluk tulan ikꞌ, y te mare lijk wilawetuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Stselajan hahchel ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Tal tulan ic' ta ba mar, bayal bulan yu'un te ja'e.

San Juan 6:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:24

Yan te barkoe ayix kꞌal ta ol mar a. Ben wokol ay kꞌael yuꞌun yukꞌilanel yuꞌun jaꞌ te barkoe, yuꞌun tulan ya xtenot sujtel yuꞌun te ikꞌe.

San Juan 6:17

Moik bael ta jun barko y lijk kꞌaxikuk bael ta jejch mar, yuꞌun ya xlaj kꞌot ta Capernaum. Lom ijkꞌix a te kꞌinale, te Jesuse ma to sujt tal a.

San Juan 6:19

Kꞌalal beenikix bael te barko joꞌeb o wakeb kilometro ae, la yilik te Jesuse te yipal ta beel ta baba mar. Tijilaj tal te ba barkoe, y la xiꞌik yuꞌun.