San Juan 6:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te kꞌalal xꞌijkꞌubix a te kꞌinale, te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse koik bael te ba tiꞌmare.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal ihc'ub q'uinal, cohic bahel ta mar te jnopojeletic yu'un,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ C'alal yaquix ta ijc'ubel a te q'uinale, coic bael ta ti'mar te jnopojeletic yu'une.

San Juan 6:16 Iomraidhean Croise

San Marcos 6:47

Kꞌalal och te ajkꞌubale, ayix kꞌal ta ol mar te barkoe. Te Jesuse teꞌey jilel stukel ba lume.

San Juan 2:2

Y te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune ikꞌtalanot bal ekꞌa te ba jnujpunele.

San Juan 6:17

Moik bael ta jun barko y lijk kꞌaxikuk bael ta jejch mar, yuꞌun ya xlaj kꞌot ta Capernaum. Lom ijkꞌix a te kꞌinale, te Jesuse ma to sujt tal a.