San Juan 6:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te Jesuse la yalbe te jnopojeletik yuꞌune: —Albeyaik spisil te genteetike aꞌ snajkꞌan sbaik —xchi. Te luwar ba ayike beno wamal a, y teꞌ snajkan sbaik a. Ay wan sinko miluk te winketike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yal te Jesús: Ac'a shuhcan sbahic, xchi. Ay bayel aquiltic tey a, hich la shuhcan sbahic, ay wan lajunwinic yoxlajunbahc' (5,000) ta tuhl winiquetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te Jesús la yalbey te jnopojeletic yu'une: —Albeyaic spisil te ants-winiquetique, ac'a snajc'an sbaic —xi'. Te banti ayique ay bayal aquiltic, tey la snajc'an sbaic a. Ay niwan jo'mil (5,000) te winiquetique.

San Juan 6:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:21

Te machꞌatik weꞌike ay wan joꞌmil ta jtul winketik. Ma ajtabiluk te antstike sok te untike.