San Juan 5:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Mismo tiempo a lekub te mamale. La xjach bael te swayibe, y lijk bael ta beel. Pero skꞌaalel kuxo-oꞌtan a.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ora lecub te winique, la stsac te swayib, behen bahel. Ha yorahil sc'ahc'alel cux-o'tan a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ora nax col te winique. La sbal jajch'el te swayibe. Been bael. Ja'uc me to, ja' sc'aalelal a te cux-o'tane.

San Juan 5:9 Iomraidhean Croise

San Marcos 1:31

Jaꞌ tsꞌin te Jesuse bajt te ba wayale, la snitbe te skꞌabe y la xach. Ora lekub bael te skꞌakꞌe, lijk ta makliwanej te meꞌele.

San Marcos 1:42

Tsꞌin nax a lekub te skꞌaꞌel-chamele, y lek a jil te stiꞌbalule.

San Marcos 10:52

Albot yuꞌun te Jesuse: —Baanix. Lekix ay te asite yuꞌun la xchꞌuun awoꞌtan te ya jkoltayate —xchi te Jesuse. Ta ora nax lekub te sit te chok winike, sok la stsꞌakliy bael ta be te Jesuse.

San Marcos 5:29

Tsꞌin nax a majk te xchamele. La yaꞌi ta stiꞌbalul te kolemixe.

San Juan 5:14

Ta patil te Jesuse la sta ta mukꞌul templo y la yalbe: —Ila awil, ya kalbeyat: Te ora to lekubatix, ma me aleix amul, yuꞌun ma me masuk pewor ya sujtat ke te tut ayat nail toe —xꞌutot.

San Juan 7:23

Jaꞌ yuꞌun teme ya awaꞌbeyik yichꞌ sirkunsision jtuluk chꞌin kerem ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan ta skaj te ma xꞌakꞌan ya akꞌaxintaybeyik te smantal te jMoisese, ¿tut yuꞌun te ya awilintayikone te yuꞌun la jlekutesbe skojtol stiꞌbalul jtul winik ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane?

San Juan 9:14

Skꞌaalel kuxo-oꞌtan a te la spas ajchꞌal te Jesuse sok te la sjambe sit a te choke.