San Juan 5:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Jesuse la yalbe: —Jajchan tal. Jacha bael te awayibe y baan —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich halbot yu'un Jesús: Tehc'ana aba, hacha awayib, behenan, xchi sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jesús la yalbey: —Jajch'an tel. Bala te awaibe. Beenan bael —la yut.

San Juan 5:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:6

Jaꞌ tsꞌin to ya me kaꞌbeyex awilik te tutꞌil ay tulan yaꞌtel yichꞌoj ta xchꞌayel mulil ta balmilal te Nichꞌanile —xchi te Jesuse. Sok jich a yalbe te machꞌa kꞌolbil xchial yok-skꞌabe: —Jajchan choya bael te akꞌabal-teꞌe, baan ta ana —xyut.

San Marcos 2:11

—Ya kalbeyat te jaꞌate: Jajchan. Ichꞌa bael te awayibe, baan ta ana —la yut.

San Lucas 5:24

Pero ya me kaꞌbeyex awilik te tutꞌil tulan yaꞌtel yichꞌoj te Nichꞌanil ta spasel perdon yuꞌun mulil ta balmilal —xchi. Jich a yalbe te machꞌa kꞌolbil xchial yok-skꞌabe: —Ya kalbeyat te jaꞌate, jajchan, ichꞌa bael te akꞌabalteꞌale. Baan ta ana —xyut.

Hechos 9:34

Te jPedroe la yalbe: —Eneas, te Jesucristoe ya slekutesat. Jajchan y chapa bael te awayibe —xyut. Te jꞌEnease ora jajch,