San Juan 5:47 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Pero teme ma xꞌachꞌuunik te tuti stsꞌiba jile, ¿tutꞌil kꞌan achꞌuunik te tut ya kalbeyexe? —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Pero teme ma xach'uhunic te bin la sts'ihbay, ¿bin ut'il c'an ach'uhumboniquix a te jc'ope? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Ja'uc me to, te bit'il ma x'ac'an ach'uunic te bila ts'ibubil ta june, ¿bit'il c'an ach'uunic te bila ya cal te jo'one? —xi' te Jesuse.

San Juan 5:47 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:29

“Te jꞌAbrahame la yalbe: “Yichꞌojbeyikix te sjun Moisese sok euk te sjun jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose. Jaꞌ me aꞌ yakꞌik ta jkuenta te tut ya yalike”, xchi.

San Lucas 16:31

“Pero te jꞌAbrahame la yalbe: “Teme ma skꞌan yakꞌ ta jkuenta te tut ya yal te jMoisese sok te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose, ni ma jaꞌuk ya xchꞌuunik a, manchuk me ay anima ya xchaꞌkux tal”, xchi te jꞌAbrahame —xchi ta yalel te Jesuse.

2 Timoteo 3:15

Naꞌame te chꞌinat to a te la anaꞌbe sba te chꞌul Sjun Diose te ya yaꞌbeyat anaꞌ tutꞌil ya xjuꞌ ya xkolat teme ya achꞌuun te Cristo Jesuse.