San Juan 5:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Teme joꞌon jkꞌoplal te ya kal ta testigoe ma baleuk ya xkꞌot te tut ya kale.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Teme ho'onix ya cal jc'oblal, mayuc ta ich'el ta cuenta.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Teme jo'on jtuquel te ya cal jc'oplal ta testigo-c'ope, ma'yuc sc'oplal te bila ya cale.

San Juan 5:31 Iomraidhean Croise

San Juan 8:54

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Teme joꞌon nax ya jkꞌan ya kakꞌ jba ta akꞌel ta jkuentae, te tut ya kale ma baleuk ya xkꞌot. Pero jaꞌ ya yakꞌon ta akꞌel ta jkuenta te jTate, te jaꞌ mismo ya awalik te akuyojik te Dios awuꞌunike.

Apocalipsis 3:14

Sok la yalbon: —Tsꞌibabeya xan ta sjun te ángel ta stojol te jtijkꞌ hermanoetik te aylan ta Laodiceae: “Jich ya yal te Machꞌa batsꞌi jiche, te stukel jun yoꞌtan ay ta testigo yuꞌun ta yalel te tut batsꞌi jiche. Jaꞌ ta skuenta te Dios la xchiknates spisil te tutik ay.