San Juan 5:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Patil la sta stiempoil kꞌin yuꞌun te juriyoetike, y te Jesuse sujt xan bael ta Jerusalen.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta patil, ay q'uin yu'un te judíohetic, hich mo bahel ta Jerusalén te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Patil la sta yorail q'uin yu'un te judioetique. Jich cha'mo xan bael ta Jerusalén te Jesuse.

San Juan 5:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:15

La yal te Jesuse: —Jich me wakꞌ yichꞌ pasel, yuꞌun ya skꞌan jpastik spisil te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose —xchi. Jich a yaꞌbe ichꞌ jaꞌ te Juane.

San Juan 2:13

Nopolix yorail a te skꞌin Pascua yuꞌun te juriyoetike, te Jesuse bajt ta Jerusalen.

Gálatas 4:4

Pero te kꞌalal la sta stiempoile, Dios a stikon tal te Xnichꞌane te alatayot yuꞌun jtul antse, sok te ay ta skuenta te mantaliletik yuꞌun te Moisese.