San Juan 4:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich te genteetike lokꞌik tal te ba jtejklume, laj bajt te ba ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Hich loq'uic tal ta pueblo, c'ohtic ta banti ay te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jich loq'uic tel ta lum, tal yilic te Jesuse.

San Juan 4:30 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:16

“Jaꞌ yuꞌun te machꞌatik patil a laj tale, nail ya xlaj kꞌot stukel. Yan te machꞌatik nail a laj tale, patil me ya xlaj kꞌot stukel. Porke bayal machꞌatik ya xꞌikꞌtalanot. Pero ma bayaluk te machꞌa tsajtalanbile —xchi te Jesuse.

San Juan 4:29

—Laꞌik, laꞌ ila awilik, ay jtul winik te la yalbon spisil te tut ma tsaꞌamuk jpasoje. Naꞌtik me ma jaꞌuk te Cristoe —xchi.

San Juan 4:31

Mientras baem tal ta jtejlum a te antse, te jnopojeletike la yalbeyik te Jesuse: —Maestro, ¿me makꞌ xweꞌat chꞌinuk? —xyutik.

San Juan 4:39

Bayal te genteetik te ba jtejklum Samariae la xchꞌuunik te Jesuse yuꞌun te tutiꞌ ba yal te antse. Jaꞌ te la yale: “Spisil a yalbon te tut ma tsaꞌamuk jpasoje”, te xchie.

Hechos 10:33

Jich a jtikonat tal ta ikꞌel ta ora nax, y ben lek awoꞌtan te talatixe. Te ora to liꞌ tsobolotikix ta jpisiltik ta stojol te Diose, y ya jkꞌan ya kaꞌitik spisil te tut yalojbeyat tal te Kajwaltik te ya awalbotike.

Hechos 13:42

Kꞌalal lokꞌ bael ta sinagoga yuꞌun juriyoetik te jPablo sok te sjoꞌtake, te machꞌatik ma juriyouk ta yayinabe la skꞌambeyik pawor te yauk xꞌalbot xan yaꞌiyik te tut ora ya xkꞌot xan te skꞌaalel kuxo-oꞌtane.

Hechos 28:28

“Jaꞌ yuꞌun, naꞌbeyaik me sluwar: Te ora to sok pajel chabe baele te kolel yuꞌun te Diose jaꞌ me ya xkꞌot ta skuenta te machꞌa ma juriyouke. Jaꞌ ya yaꞌibe sluwar stukelik —xchi te Pabloe.

Romanos 5:20

Tal te mantaliletik yuꞌun la sbayaltes te mulile. Pero te kꞌalal bayale te mulile, Dios a yakꞌ xan ta ilel ta mas te slekil yoꞌtane.