San Juan 4:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te antse la sjiles te skꞌibe y sujt bael te ba jtejklume. Ba yalbe te gentee:

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Hich te ants la yihquitay hilel te sq'uib, baht ta pueblo, hich c'oht yalbe te winiquetic:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te antse la yijq'uitay jilel te sq'uibe. Och bael ta lum ta yalel sc'oplal. Jich c'o yal:

San Juan 4:28 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:8

Jich te antstike la sjilesik te ba mukule, bajtik ta ora. Ben jun yoꞌtanik yuꞌun, aunke ya xiꞌik chꞌinuk te tuti altalanbote. Xyalajan kꞌoel ta yalbeyel te jnopojeletike.

San Lucas 24:33

Ma jalajikix a, sujtik bael ta ora nax ta Jerusalen. Teꞌ kꞌo staik a te buluchtul apostoletik sok te sjoꞌtake te ba stsob sbaike.

San Lucas 24:9

Sujtik bael te ba chꞌene, kꞌo yalbeyik te tuti yilik te buluchtul apostoletike y sok spisil te yane.

San Juan 4:27

Ben te ora a kꞌot te jnopojeletik yuꞌune. Lom cham a yaꞌiyik yuꞌun te tutꞌil yipal sok ta aꞌbiyej te ants te Jesuse. Pero ni jtuluk machꞌa sjojkꞌobe te tut a te ya skꞌanbeye sok tut a te ya yaꞌbiyanike.

San Juan 4:29

—Laꞌik, laꞌ ila awilik, ay jtul winik te la yalbon spisil te tut ma tsaꞌamuk jpasoje. Naꞌtik me ma jaꞌuk te Cristoe —xchi.

San Juan 4:7

Te jnopojeletik yuꞌune baemik ta jtejklum ta smanel tal tut ya sweꞌik. Ben te ora a tal ta lik-jaꞌ jtul samaria-ants. Te Jesuse la yalbe: —Aꞌbon chꞌinuk awaꞌal —xyut.