San Juan 20:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te jPedroe sok te jtul xan jnopojele lokꞌik bael, bajtik te ba mukule.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ora hahchic bahel te Pedro soc te yan jnopojel, bahtic ta muquenal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un te Pedroe soc te yan jnopojele bajt'ic ta muquenal.

San Juan 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Pero te jPedroe jajch xyalet bael te ba ay te chꞌene, y kꞌalal kꞌo yilbe te yutile, jaꞌ xanix a yil te sakil pakꞌ te potsbil ae. Jicha sujt bael ta na. Toj yajtal yoꞌtan kꞌael yuꞌun te tut kꞌoemix ta pasele.

San Juan 20:4

Xchebalik xyalajan kꞌael, pero tsalot jilel te jPedroe, jaꞌ nail a kꞌot te ba mukule te jtul xane.