San Juan 20:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te nax a laj sujtik bael ta snaik te cheb jnopojeletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jnopojeletic suhtic bahel ta snahic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich sujt'ic bael ta banti ay te yantic jnopojeletique.

San Juan 20:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Pero te jPedroe jajch xyalet bael te ba ay te chꞌene, y kꞌalal kꞌo yilbe te yutile, jaꞌ xanix a yil te sakil pakꞌ te potsbil ae. Jicha sujt bael ta na. Toj yajtal yoꞌtan kꞌael yuꞌun te tut kꞌoemix ta pasele.

San Juan 16:32

Yuꞌun ya kalbeyex te ya staix yorail, y yorailix te ora to, kꞌalal te jaꞌexe ya xpujkejex bael ta juju-tul y ya ajilesikon ta jtukel nax. Pero ma wololukon, porke te Tatile sjoyinejon.

San Juan 20:11

Te xMariae jil ta jwera te ba stiꞌil xchꞌenale; yipal jilel ta okꞌel. La skujan sba ta skꞌeluyel ochel te ba yutil ba mukule,