San Juan 2:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Jesuse la yaltalanbe: —Lupaik lokꞌel chꞌinuk, y ichꞌbeyaik bael te statal yuꞌun te kꞌine —xyut. Jich a yichꞌbeyik bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Patil halbotic yu'un: Lupahic, ich'beyahic bahel te mach'a scuentahinej te q'uine, xchi. Hich la yich'beyic bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal ts'iin te Jesuse: —Lupaic, loq'uesaic jtebuc. Baan, ac'beyaic te jwolwanej yu'un te q'uine —la yut. Jich la yich'beyic bael, la yac'beyic.

San Juan 2:8 Iomraidhean Croise

San Juan 2:7

Te Jesuse la yalbe te aj-aꞌteliletike: —Nojesbeyaik yaꞌlel te tenchaetik to —xchi. La snojesik, xmalmun a yakꞌik.

San Juan 2:9

Te statal yuꞌun te kꞌine la spas prewa te jaꞌ te kꞌajtajemix ta binoe. Ni ma snaꞌ ba lijk tal; jaꞌ nax snaꞌojik te aj-aꞌteletike, yuꞌun jaꞌ la slupik tal lokꞌel te jaꞌe. Te statal yuꞌun kine la yikꞌ tal te jnupunele,

Romanos 13:7

Akꞌaik me ta juju-tul te tut ay ta akuentaik yakꞌele. Te machꞌa ay ta skuenta skꞌanel kontribusione, tojbeyaik te kontribusione. Te machꞌa ay ta skuenta skꞌanel tojemale, tojbeyaik me te tojemale. Te machꞌa ya skꞌan xiꞌele, xiꞌaik me. Te machꞌa ya skꞌan akꞌel ta jkuentae, akꞌaik me ta jkuenta.