San Juan 2:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la yalbe te aj-aꞌteliletike: —Nojesbeyaik yaꞌlel te tenchaetik to —xchi. La snojesik, xmalmun a yakꞌik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Jesús la yalbe te a'batetic: Nojesahic te yawil ha'etique, xchi. Hich la snojesic c'alal ta sti'il.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jesús la yalbey te abatetique: —Nojesaic ta ja' in tinajaetic to —xi'. Jich la snojesic moel c'alal ta sti'il.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

San Juan 2:3

Pero laj te binoe, y te Jesuse ba albek yuꞌun te smeꞌe: —Maꞌyukix sbinoik —xchi.

San Juan 2:5

Pero te smeꞌ te Jesuse la yaltalanbe te aj-aꞌteliletike: —Pasaik me spisil te tut ya yalbeyexe —xchi.

San Juan 2:6

Ay wakeb tenchaetik tey a pasbil ta ton yuꞌun yawil yaꞌal, yuꞌun ya xtuun yuꞌun te juriyoetike te ya spokilan skꞌabik te ya sakutes sba ta skꞌopik ae. Te juju-pꞌej tenchae ay wan cheb o oxeb kꞌib sbaal.

San Juan 2:8

Te Jesuse la yaltalanbe: —Lupaik lokꞌel chꞌinuk, y ichꞌbeyaik bael te statal yuꞌun te kꞌine —xyut. Jich a yichꞌbeyik bael.