San Juan 2:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ay wakeb tenchaetik tey a pasbil ta ton yuꞌun yawil yaꞌal, yuꞌun ya xtuun yuꞌun te juriyoetike te ya spokilan skꞌabik te ya sakutes sba ta skꞌopik ae. Te juju-pꞌej tenchae ay wan cheb o oxeb kꞌib sbaal.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ay waqueb yawil ha' tey a te pasbilic ta ton, te ya stuhunic te judíohetic scuenta slecubtesel sbahic; cheb oxeb muc'ul q'uib sbahl te jujun yawil ha'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ay waqueb tinaja tey a te spulil ja'e, yu'un te judioetique c'aemic te ya spoquilay sc'abic swenta xch'uunel Dios ta sc'opic. Ay che'oxeb muc'ul q'uib sbaalic te jujune.

San Juan 2:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:6

La sjakꞌ: “Ay sien lata aseite te jbete”, xchi. La yal te jkanane: “Ilbe awil sjunal te abete. Najkan aba ta ora, pasbeya yan sjunal. Sinkuenta nax xꞌawakꞌ tal ta jun”, xyut.

San Juan 2:7

Te Jesuse la yalbe te aj-aꞌteliletike: —Nojesbeyaik yaꞌlel te tenchaetik to —xchi. La snojesik, xmalmun a yakꞌik.

San Juan 3:25

Pero ay jnopojeletik yuꞌun te Juane lijk kꞌop yuꞌunik sok te jtul juriyo te tutꞌil ay skꞌoplal te chꞌulutesele.

Efesios 5:26

Jich a spas yuꞌun jich ya yichꞌ lekutesel ta skuenta te skꞌop y sok ta skuenta te ichꞌjaꞌe.

Hebreos 10:22

Jaꞌ yuꞌun ya skꞌan xtijilajotik ta stojol Dios sok spisiluk me koꞌtantik y sok xchꞌuunel koꞌtantik te batsꞌi seguroe. Sakubenuk me te koꞌtantik yuꞌun te tut ma lek ya jnoptike, y sapbiluk me te jtiꞌbalultik ta puro lekil jaꞌ.

Hebreos 6:2

sok te nojpesel yuꞌun skꞌoplal ichꞌjaꞌe, sok te kajanel kꞌabal ta sjol te hermanoetike, sok te chaꞌkuxel yuꞌun te animaetike, sok te kastigo sbajtel kꞌinale.

Hebreos 9:10

Skuenta nax xkuxlejalik ta balmilal te tut ya spasike, jich tutꞌil te tut ya sweꞌike, sok te ya yuchꞌike, y te tutik ya spok skꞌabik te skuenta nax slekuteselike. Yuꞌun jaꞌ nax tulan ay skꞌoplal ta pasel jaꞌ to te Dios ya sjelontes te tutꞌil aye.

Hebreos 9:19

Te jMoisese la yal spisil te mantaliletik ta stojol spisil te jtejklume; ta patil la yichꞌ tsajal tsots y sok jun skꞌab hisopo teꞌ, la smul ta xchꞌichꞌel beseroetik y sok ta xchꞌichꞌel chiboetik te kapbil sok jaꞌe, y la stsijtsinbe te sjunal mantaliletike y jich ta spisil te jtejklume.