San Juan 2:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te juriyoetike la yalbeyik: —Kuarenta y seis jaꞌbil a yichꞌ pasel te mukꞌul templo to. Y te jaꞌate, ¿tutꞌil ya apas xan ta oxeꞌ nax kꞌaal? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ La yalic te judíohetic: Waqueb yoxwinic (46) ha'bil a hu' ha'i Templo ini, ¿ha'at bal c'an hu'uc awu'un spasel xan ta oxeb nax c'ahc'al? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La yalic te jwolwanej-judioetique: —Waqueb yoxwinic (46) ja'wil meltsaj in templo to. Yan te ja'ate ¿bit'il ya xju' awu'un te oxeb nax c'aal ya acha'pas xan ta yach'ile? —xiic.

San Juan 2:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:1

Te Jesuse yipal bael ta lokꞌel a te ba mukꞌul temploe. Tijilajik tal te jnopojeletik yuꞌune, lijk yaꞌbeyik yil te latsbil ton yichꞌoj te temploe.

San Lucas 21:5

Ay machꞌatik yipalik ta yaꞌbiyanel te temploe te ben tsaꞌamik ton yichꞌoje, sok te tut chapbil a, sok te majtaniletik te yakꞌojbeyik Dios te gentee. Te Jesuse la yal:

San Juan 1:19

Te juriyoetik ta Jerusalene la stikonik bael saserdoteetik sok levitaetik ta stojol te Juane, yuꞌun ba sjojkꞌobeyik machꞌa a.

1 Corintios 15:4

La smukike y chaꞌkux tal ta yoxebal kꞌaal jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose.