San Juan 19:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jich te jPilatoe la yakꞌ bael te Jesuse sok la yakꞌ ta majel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha yu'un te Pilato la yic' bahel te Jesús, la yac' ta majel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich te Pilato la yac' ta iq'uel bael te Jesuse soc la yac' ta majel.

San Juan 19:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:19

Ya me xꞌakꞌot ta skꞌab te jyanlumetike y ya me xꞌikꞌtinot. Sok ya me yichꞌ aresial ta nujkul sok ya me xꞌakꞌot ta milel ta krus. Pero ta yoxebal kꞌaal ya me kichꞌ chaꞌkusesel —xchi te Jesuse.

San Mateo 23:34

Ja sluwaril te ya jtikonbeyex tal te jꞌalwanejetik sok te machꞌatik ay spꞌijil yoꞌtanike sok te jpꞌijuteswanejetike. Ay ya amilik sok ay ya ajipanik ta krus. Sok ay ya amajik ta sinagogaetik sok ay tojtoj tenel lokꞌel awuꞌunik ta jujun jtejklume.

San Lucas 18:33

Ya me smajik sok ya me smilik. Pero ta yoxebal kꞌaal ya me chaꞌkux tal —xchi.

San Lucas 23:16

Ya me kaꞌbe kastigo y ta patil ya me jkoles bael —xchi.

San Lucas 23:23

Pero mas tulan a lijkik xan ta aw te ya skꞌanik te ya xmilot ta kruse. Te tutꞌil tulan a awunik ta skꞌanel te genteetike y te stataletik yuꞌun te saserdoteetike, jicha juꞌ yuꞌunik.

2 Corintios 11:24

Joꞌeb buelta a yaꞌbikon kastigo te juriyoetike, ay treinta y noeve ta jijts aresial.

Hebreos 11:36

Ay yan te kꞌax swokolik ta ikꞌtinel y ta majel y ta chukel ta kadena y ta prexo.

1 Pedro 2:24

Te Cristoe jaꞌ a yichꞌ bael te jmultike ta stiꞌbalul te ba kruse. Yuꞌun jich me a laj jilel skꞌoplal a te mulile, sok ya xkuxuyinotik bael ta spasel te tut leke. Te Cristoe ejchentesot yuꞌun jich me a lekubex a te jaꞌexe.