San Juan 18:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te statal saserdotee lijk sjojkꞌobe te Jesus te tutꞌil ay te jnopojeletik yuꞌune sok tut a te ya yakꞌ ta nopele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te muc'ul sacerdote la sjoc'obe te Jesús bin ut'il ay sc'oblal te jnopojeletic yu'un soc te nohptesel yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te muc' sacerdote la sjojc'obey yaiy te Jesús te bit'il c'oemic te jnopojeletic yu'une soc te bila a te xch'uunejique.

San Juan 18:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:57

Te machꞌatik xkꞌo stsakik tal te Jesuse la yikꞌik bael ta sna te statal-saserdote Caifase. Teꞌ stsoboj sbaik a te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te moletike.

San Marcos 14:53

Te tsakawetike la yikꞌik bael te Jesuse ta stojol te statal-saserdotee. La stsob sbaik tal spisil te statal-saserdoteetik, sok te moletik y sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike.

San Lucas 20:20

Jaꞌ yuꞌun la stikonik jꞌilawetik te skuyoj sbaik te lek yoꞌtanik ta ilel ta stojol te Jesuse, yuꞌun jich me ya yaꞌbeyik yal a te tut ma lekuke. Jich me ya xba yakꞌik entregal ta stojol te gobiernoe.