San Juan 18:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango14 Te jCaifas to jaꞌ mismo te la yalbe yaꞌi te statal juriyoetik te jaꞌ lek te jtul nax winik ya xlaj bael ta skuenta te jtejklume. Faic an caibideilBible in Tzeltal Bachajón14 Ha nix te Caifás te la yalbe te judíohetic te ha lec te jtuhl nax winic ya xlaj ta scuenta te pueblo. Faic an caibideilBible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa14 Ja' te Caifás te la yac'bey consejo te judioetique, te ja' lec te jtul nax winic ya xlaj bael ta swenta te lume. Faic an caibideil |
San Juan 18:14
4 Iomraidhean Croise
Y te ba yolanib barkoe ma lekuk te teꞌ ya xkꞌax yuꞌun a te skomil kꞌaale, yuꞌun ma makaluk lek. Kasi spisilik jich a snopik te jaꞌ lek ya xlokꞌik bael teꞌae, yuꞌun ya yil teme ya xjuꞌ yuꞌunik te ya xlaj kꞌot ta jtejklum Fenicee, jun yolanib barko ta Creta, te yelawinej ta stojil noroeste sok ta stojil suroeste. Teꞌ ya xjuꞌ ya xkꞌax kuꞌuntik a te skomil kꞌaale.
Sanasan