San Juan 17:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Jich tutꞌil joꞌon te ma skuentaukon te balmilale, jich euk ta stukelike ma skuentaikuk te balmilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ma ba ayic ta scuenta te bahlumilal, hich te bin ut'il ma ba ayon ta scuenta te bahlumilale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ma yu'unuquic te balumilale, jich bit'il ma yu'unucon balumilal te jo'one.

San Juan 17:16 Iomraidhean Croise

San Juan 17:14

Te joꞌone la kalbeyix te akꞌope, pero te genteetik te ayik ta skuenta te balmilale la spꞌajik. Porke te machꞌatik kuꞌune ma yuꞌunuk te balmilale, jich tutꞌil te joꞌon ma yuꞌunukon te balmilale.

San Juan 8:23

Te Jesuse la yaltalanbe: —Te jaꞌexe liꞌiyex ba alane; pero te joꞌone lijkemon tal ta ajkꞌol. Te jaꞌexe skuenta balmilal ayex; pero te joꞌone ma skuentaukon te balmilal to.

1 Juan 4:5

Te stukelike skuentaik nax balmilal; jaꞌ yuꞌun te ya yalbeyik te tutik nax skuenta te balmilale. Y te machꞌatik ayik ta skuenta te balmilale, ya yaꞌibeyik te tut ya yalike.